Con la ayuda de estas técnicas, la traducción automática constituye una herramienta de gran utilidad para los traductores, y en determinados casos incluso puede llegar a producir resultados aprovechables sin necesidad de modificación.
Si disponen de suficiente información, las traducciones automáticas pueden funcionar bastante bien, permitiendo que personas con una lengua materna determinada sean capaces de hacerse una notion de lo que ha escrito otra persona en su idioma.
De hecho, un estudio publicado el mes pasado por CSA Investigation predice que las tendencias actuales en el desarrollo de la inteligencia synthetic darán como resultado una traducción automática que logre adaptar por completo y de manera receptiva las traducciones en función del contexto, los metadatos y los escenarios de uso.
Acelera los flujos de trabajo de traducción con funciones como los glosarios compartidos y la posibilidad de traducir varios documentos a la vez.
Abstract: In The present context of technological progress and improvement of artificial intelligence, the digitalization of our societies and technological improvements are transforming our lives in all parts. Translation is not any exception. Using the emergence of neural machine translation (NMT), a fresh paradigm of equipment translation (MT), the quality supplied by these kinds of techniques has improved substantially, and a few authors even declare that MT devices equal or surpass human translation excellent in selected fields including information. Nonetheless, specialized genres require intrinsic complexities. In lawful translation, the anisomorphism of legal language is usually a very difficult gap for machines to bridge: distinct conditions for a similar concept in several lawful techniques, zero or partial equivalence, and so on.
La traducción automática puede simplificar todo el flujo de trabajo mediante el proceso de automatización de las tareas relacionadas con la gestión del contenido para que lingüistas y empresas no tengan que preocuparse de administrar las traducciones en curso, reduciendo su carga de trabajo.
Sin embargo, la mejor forma que tienen las empresas de lingvanex.com alcanzar sus objetivos en materia de contenido es combinando la TA con los servicios de los traductores humanos. La TA, con un grado de intervención humana entre escaso y nulo, está especialmente indicada para el contenido de menor visibilidad y que no requiere una traducción perfecta. La TA puede ser de gran ayuda para los traductores que manejan grandes volúmenes de contenido que necesitan un mayor grado de calidad.
La única forma de mejorarla es mediante la actualización manual de los diccionarios con regularidad.
Documentos de uso interno: en muchas empresas, especialmente en las multinacionales, se envían documentos entre departamentos para informar o colaborar en proyectos conjuntos. Estos documentos suelen tener el único fin de dar información y no se suelen conservar durante mucho tiempo, por lo que no suele ser necesaria una traducción profesional.
La traducción automática se refiere al uso de software y tecnología inteligente para traducir textos de un idioma a otro sin here la necesidad de intervención humana. Originalmente, estos sistemas estaban basados en reglas que utilizaban estructuras gramaticales y diccionarios bilingües.
Para traducir correctamente el discurso "fuente" de un idioma a otro idioma "target", el sistema pasa por Traducción Automática un proceso de cuatro pasos.
La traducción automática ha mejorado drásticamente y llegar más allá de las fronteras locales nunca ha sido tan accesible. Aprenda todo lo que necesita saber sobre los pros y los contras de la traducción automática y cómo utilizarla para hacer crecer su negocio
La traducción automática basada en ejemplos se caracteriza por el uso de un corpus bilingüe como principal fuente de conocimiento en tiempo serious. Es esencialmente una traducción por analogía y puede ser interpretada como una implementación del razonamiento por casos base empleado en el aprendizaje automático, que consiste en la resolución de un problema basándose en la solución de problemas similares.
Aunque puede que haya contemplado la posibilidad de utilizar la TA en todo su contenido, su uso dependerá en última instancia del tipo de contenido y de la finalidad que tenga. La TA puede introducirse en todos los flujos de trabajo, puesto que se trata de una herramienta de productividad que permite reducir los costes de una traducción, aumentar la velocidad del servicio y mejorar los plazos de creación de contenido.